Lev Tolstoj

Il Regno di Dio è in voi

traduzione di Sofia Behr · a cura di Antonio Vigilante

“Dominare vuol dire violentare, violentare vuol dire fare ciò che non vuole colui sul quale è commessa la violenza, e certo ciò che non vorrebbe sopportare colui che la commette; per conseguenza, essere al potere vuol dire fare ad altri ciò che noi non vorremmo che fosse fatto a noi stessi, cioè fare del male.”

Pubblicata in Francia nel 1893 (in Russia circolò clandestinamente), Il Regno di Dio è in voi è la più importante delle opere filosofico-religiose di Lev Tolstoj. Un testo che ha esercitato un’influenza decisiva su Gandhi e che conserva ancora oggi un grande interesse, non solo perché costituisce un tassello fondamentale per la comprensione del pensiero di uno dei più grandi scrittori di ogni tempo, ma anche per l’analisi serrata dei rapporti tra potere e violenza e dei meccanismi di deresponsabilizzazione che conducono non solo ad accettare un sistema sociale violento ed oppressivo, ma anche a parteciparvi attivamente.

L’opera è riproposta nella traduzione di Sofia Behr, approvata da Tolstoj e aggiornata all’italiano corrente, con un saggio introduttivo di Antonio Vigilante.

Edizione

Pubblicazione: 19 agosto 2023.

Formati

Cartaceo ed ebook

Licenza

CC BY-SA — Licenza CC BY-SA per il saggio introduttivo di Antonio Vigilante. Il testo di Tolstoj, nella traduzione di Sofia Behr, è di libero dominio. La versione presente, linguisticamente aggiornata da Antonio Vigilante, è ugualmente da considerarsi di libero dominio.

Copertina

Il’ja Efimovič Repin, Ritratto di Lev Tolstoj, 1887. Pubblico dominio. Elaborazione grafica.

Lettura

108.970 parole · circa 7 h 54 min · 58 note