Nota del curatore

Rensi cita spesso, nel corso del libro, testi in latino, senza preoccuparsi di darne la traduzione. Anche se il loro senso è per lo più chiaro dal contesto, ho ritenuto opportuno mettere in nota la traduzione e la fonte della citazione.